憐憫的希臘字為eleemoners,來自eleos這一字,eleos是用來描述各種情感。在希臘文化裡,憐憫是一種情緒反應。遇到無故遭遇不幸的人,我們會忍不住動了惻隱之心;反之,若是咎由自取者,一點都不值得同情。
eleos(憐憫)的希伯來字是hesed,意思是「慈愛」。在希伯來文化裡,慈愛是立約關係的一部分,當屬神的人有需要時,神一定會幫助,因為神早已應許,信實的祂必守約施慈愛到底。
神不會先看我們有沒有遵守誡命,才決定是否要幫助我們。神是在我們需要祂的慈愛和饒恕時,就把憐憫傾倒在我們身上。
所以,在希伯來人的眼中,憐憫是「品德」,不是「情緒」。憐憫是神對祂百姓的慈愛。你的憐憫是以情緒反應來推動嗎?還是反映了神的慈愛呢?
![](https://images.subsplash.com/blur.jpg?id=670841be-796e-441b-94e9-5900d1710379&w=100&h=56&f=blur)
7月18日(一)|憐憫
憐憫人的人有福了!因為他們必蒙憐憫。 太5:7
July 18, 2022 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏
More from
聖經原文靈修|2022年7月